International

Dubbing

CARRUSSEL, Sound & Music studios, 15 years experience.

The recent 3 years devoted to international dubbing and 5.1 mixes of movies and TV series.

Selected items in portfolio:

Preciosas

Pilot commissioned by Channel 13 (Chile).

Adapting local Chilean Spanish to Neutral Spanish; Acting; Foley; Setting; Mix and original music.

Original

Dubbing

Original Soundtrack

Cold Pursuit

American movie. Dubbing from American English to Neutral Spanish; 5.1 mix for Theaters

Original

Dubbing

Kizim

Turkish TV series. Dubbing from original language (Turkish) to Neutral Spanish (27 episodes, 120 minutes each).

Original

Dubbing

Movies dubbed at Carrussel Studios

  • Grey Facebook Icon
  • Grey Vimeo Icon
  • Grey SoundCloud Icon
  • Grey Instagram Icon

Estudio de Postproducción de sonido, doblaje y música para publicidad, cine, radio y televisión, en Santiago, Chile